redéploiement

redéploiement [ r(ə)deplwamɑ̃ ] n. m.

• mil. XX^e; de re- et déploiement

♦ Réorganisation (d'un dispositif militaire, d'une politique économique). Le redéploiement des forces alliées. Redéploiement industriel.

● redéploiement nom masculin Restructuration d'une activité économique, d'une entreprise, etc., en modifiant la répartition des effectifs, des moyens. Réorganisation des activités économiques d'un pays par une politique de création de nouvelles filières industrielles ou de prospection de nouveaux marchés et par l'accroissement des échanges avec l'extérieur. Action de modifier le dispositif des troupes. ● redéploiement (difficultés) nom masculin Orthographe Avec un e muet intérieur. Redéploiement correspond à redéployer, verbe du 1^er groupe (comme aboiement correspond à aboyer → aboiement).

redéploiement

n. m.

d1./d MILIT Action de faire prendre (aux troupes) un nouveau dispositif de combat.

d2./d ECON Redéploiement industriel: ensemble de mesures destinées à favoriser les industries les plus performantes.

⇒REDÉPLOIEMENT, subst. masc.

A. — ART MILIT. Réorganisation d'un dispositif militaire. Lettre du général de Gaulle à Georges Bidault. Paris, le 20 juin 1945. Mon cher Ministre, Les rapports reçus de Washington et de Londres, au sujet de notre zone d'occupation en Allemagne, font ressortir que le gouvernement américain tient à conserver dans sa zone: le Taunus, Wiesbaden, Darmstadt et Mannheim, durant la période de « redéploiement » des forces américaines (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 540). Une nouvelle étape dans le « redéploiement » militaire français en Afrique (...) avec l'évacuation des unités implantées à A. (Le Monde, 25 déc. 1965 ds GILB. 1980).

B. — P. anal., ÉCON. Réorganisation d'une politique économique par la modification des implantations des moyens de production, des investissements, par la réaffectation des personnels. Redéploiement industriel; redéploiement des entreprises. Poursuivre la politique de redéploiement de la main d'œuvre annoncée (Le Figaro, 26 nov. 1966 ds GILB. 1980). Le ministre des Finances affirme la nécessité d'un « redéploiement » de l'économie pour tenir compte de la hausse des prix de l'énergie et des matières premières (L'Express, 24 déc. 1973 ds GILB. 1980).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist. [1945] (DE GAULLE, loc. cit.). Dér. de déploiement; préf. re-.

redéploiement [ʀ(ə)deplwamɑ̃] n. m.

ÉTYM. Répandu mil. XX^e; de re-, et déploiement.

❖

1 Milit. Réorganisation (d'un dispositif). || Le redéploiement des forces alliées. || « Le conseil de défense (…) a traité du redéploiement des forces navales de l'Atlantique à la Méditerranée » (le Monde, 20 déc. 1974).

2 (V. 1965). Écon. Réorganisation (d'une politique économique ou industrielle). || Une politique de redéploiement de la main-d'œuvre. || Un important redéploiement industriel.

0 Nous sommes au début d'un phénomène pour lequel on a même trouvé un nom : le redéploiement. Êtes-vous pour ou contre le redéploiement ? Cela ne sonne pas trop mal, et tout le monde sait bien ce que ça signifie. On ne dit pas repli, restrictions, diminution (…) Ce sont des mots malsonnants, tandis que redéploiement (qui ne figure pas encore dans le Robert) évoque la reprise, l'essor, l'envergure. Nous sommes experts en euphémismes.

J. Madaule, in le Monde, 2 sept. 1980.

Encyclopédie Universelle. 2012.